World Book Day - Bible Distribution

Earlier this month we gave out free Bibles and gospels of Mark for World Book Day. We were grateful for good weather, good conversations, and one man at church the following Lord’s Day as a result.

2026 marks 500 years since the publication of William Tyndale’s English translation of the Bible into English. Tyndale’s Bibles were printed on the continent and smuggled into Scotland – owning one would have got your arrested. Those who missed the distribution can get a free copy of the Bible by contacting us via this website.

Who Doesn’t Love a Hometown Hero?

Pride and disappointment were the dominant emotions on Saturday night as the Team GB, with strong Stranraer representation, came up just short in the men’s curling final. Just as it was four years ago in Beijing, they had to settle for silver — despite leading after six ends and looking on course to end a 102-year wait for gold.

Curling has a rich heritage around these parts. Someone recently shared an article from the Galloway Gazette reporting on a match that took place between the Rhins and Machars in December 1875. The match took place at the suggestion of a “Dr Easton of Stranraer”, who, it turns out, was an elder in our congregation. In those days, of course, curling was an outdoor sport. Easton had first broached the idea the previous year, but “John Frost was unfavourable”. Not to be deterred, the “Grand Bonspiel at Loch Skerrow” took place the following year, despite melting ice forcing the pitch to be shortened at places. The Gazette dubbed it “the most important match that has ever been played in Galloway”.

Fast forward 150 years and the BBC website was running articles about the hotel ice rink in Stranraer producing some of Scotland’s best curlers. Given all the local interest, anticipation was at fever pitch as Team Mouat recovered from a mixed showing during the round robin matches to reach the final. Alas, the Canadians saw their opportunity and took it.

Will our boys give it one more go in 2030? Time will tell, but either way they are local heroes. They won’t be welcomed back home with anything other than open arms.

It’s the same sort of pride in the achievements of locals that saw Andy Murray greeted by 15-20,000 people in Dunblane (population 9,000) after winning Olympic gold and the US Open.

It reminds me of the time that Jesus returned to his hometown, after making a name for himself by preaching and healing elsewhere. It looked like he too would be welcomed with open arms. As he stood up to preach in Nazareth, “the eyes of all in the synagogue were fixed on him”. Indeed, “all spoke well of him and marvelled at the gracious words that were coming from his mouth”. And yet before the day was out, his hometown crowd would try to kill him. 

A few verses earlier we’re told that as Jesus had taught in other synagogues he had been “glorified by all”. What was different in his hometown? In short it was the old adage that familiarity breeds contempt. They said: “Is this not Joseph’s son?” We can almost hear them: “Aye, it’s the carpenter’s boy – we kent his faither”.

It’s the same today. Many have a sense that something is badly wrong with the world — but the idea of going to church and hearing why that is, and what God has done about it, doesn’t cross their minds.

At one point, being found with a Bible could have got you killed. 2026 marks 500 years since William Tyndale’s translation of the Bible into English; he was burnt at the stake for his efforts. Nowadays – in the West, at least – there’s no such danger. Yet many reject it without ever having read it. Familiarity breeds contempt.

So, too, with biblical morality. Fraser Nelson wrote in the Times last year that “If marriage had been invented in 1970s Scandinavia, it would be hailed as a progressive superweapon — the first, best and cheapest source of health, wealth and education … But somehow, being pro-family has ended up seen as moralistic, judgmental and old-fashioned”.

Some have understandably been put off by bad church experiences, or seeing those those who “trusted in themselves that they were righteous, and treated others with contempt” (Luke 18:9). But don’t throw the baby out with the bathwater.

In the wake of the Winter Olympics, it’s been heartening to see the popularity of “Try Curling” sessions. The North West Castle had to add more because of the “incredible demand”. Our kids can’t wait until they’re old enough to give it a go. What a pity it would be to live within a stone’s throw of a rink and never try it!

Yet many in Scotland live and die without every really considering the claims of Christianity. They assume they know what it is, and write it off as irrelevant. But why not try it?

It can be daunting to walk through the doors of a church for the first time, but we tend to find that once people do, they don’t look back. Ourselves and the Baptist Church also offer a 3-session introduction called “Hope Explored”. Think of it as a bit like our version of “Try Curling”! There’s no commitment – but you might be surprised at what you find.

Published in the Stranraer & Wigtownshire Free Press, 26th February 2026.

 

“Ineligible”: Reflections on a footballing nightmare

Last Tuesday night will probably go down as one of my best — but also worst, footballing memories. At the time of writing, Stranraer FC's response to the charge of fielding an ineligible player against Queen's Park hasn't yet been heard. Perhaps common sense will prevail, and the emergency loan signing of a goalkeeper will be seen as just that — even if it wasn't spelt out in so many words. But it seems like the writing is on the wall. A second trip to Ibrox in five years, £200,000, all gone. As a fan, I'm devastated, but I'm sure it doesn't come close to how the players, coaching staff and committee are feeling.

In the week since it all unfolded, I've have two main reflections from a pastoral perspective. The first is that in the running of a club like Stranraer, as in the life of a church, unpaid volunteers do an astronomical amount of work behind the scenes, week after week, year after year. There are many who will never thank them for it — and yet will be the first to criticise them when they make a mistake. Lessons will be learned, but never forget that there are human beings at the centre of all this. It's too easy to forget that, particularly in this internet age.

The second reflection is that last Tuesday's match could be an illustration of what will happen to many who hope to get to heaven. If, as you read this, Stranraer have been expelled from the Scottish Cup, it won't be through a lack of effort. Our part-time players put in a phenomenal shift for 120 minutes in torrential rain against full-time opponents two leagues higher up. By the end of the game, some of them could barely walk. They had put their bodies on the line for the club and dug out a remarkable victory. But ultimately it was all for nothing. The outcome was already decided. If the club are deemed to have breached the rules, then no amount of exertion by the players could have changed that. As soon as the match kicked off, our fate was sealed.

It made me think of the effort that many put in, in the hope of one day getting to heaven. They do charitable deeds and other good works. They become committed churchgoers. Perhaps they even receive "long service certificates" for their efforts. But without Jesus, it's all in vain. He himself said "no-one comes to the Father except through me". The Bible puts it starkly: "Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God". Without first having put our faith in Jesus, then all our effort will be in vain. We are "condemned already" — before a ball is even kicked.

One man who was alert to that danger was the Apostle Paul. Before he began his missionary journeys, he wanted to check that the gospel he had believed and been preaching matched that of the other Apostles — "in order to make sure I was not running or had not run in vain". 120 minutes played in vain pales into insignificance compared to a life lived in vain. What a tragedy that would be! To have known about the eligibility issue before kick-off last week and said nothing would have been cruel beyond belief. Far more so when it comes to the danger of a life lived in vain.

If, as I suspect, the SFA ruling has gone against us by the time you're reading these words, I have no doubt the club will recover. Saturday's 2-0 win away to league favourites East Kilbride was evidence that the spirit and togetherness of the team hasn't been shattered by this unfortunate turn of events. But if any of us are ruled ineligible at God's tribunal, there's no recovery.

On the Day of Judgement, many will point to the effort that they put in: "‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and cast out demons in your name, and do many mighty works in your name?’" But Jesus will tell them that they were ineligible the whole time — "I never knew you; depart from me, you workers of lawlessness."

The last week has been desperately disappointing for all those connected with Stranraer FC. But positives may yet come from it. If Saturday's performance is anything to go by, it will galvanise the team for the rest of league campaign. And maybe, just maybe, it will become for some an illustration of what it would be to run the race of life in vain.

Published in the Stranraer & Wigtownshire Free Press, 29th January 2026